1 00:01:28,777 --> 00:01:30,689 (METAL ȘOCUT) 2 00:01:50,823 --> 00:01:52,253 Pa! Pa! 3 00:01:57,462 --> 00:01:59,341 Da, îl văd. 4 00:02:03,185 --> 00:02:04,700 Jeff! Jeff! 5 00:02:13,107 --> 00:02:15,420 - Buna dimineata, domnule Brennan! - Buna dimineata, Jeff! 6 00:02:15,586 --> 00:02:17,858 Tata credea că ești altcineva! 7 00:02:18,027 --> 00:02:21,980 Dar știam că ești tu. De îndată ce am văzut pe bancul de lut, știam că ești tu. 8 00:02:22,149 --> 00:02:25,018 - Ai ochi tineri, Jeff. - Te-ai îndreptat spre Contention? 9 00:02:25,188 --> 00:02:27,187 Orice apă în fântâna aceea a ta, eu sunt. 10 00:02:27,348 --> 00:02:30,068 Acest animal al meu nu a avut nicio picătură din pârâul Sasabe. 11 00:02:30,230 --> 00:02:32,741 - Pot să-l ud pentru tine? Pot? - Dacă îți place. 12 00:02:32,913 --> 00:02:34,942 - Buna dimineata, Pat. - Buna dimineata, Hank. 13 00:02:35,150 --> 00:02:37,705 - Dl Brennan va merge la dispută. - Oh? 14 00:02:37,873 --> 00:02:41,869 - Te aștepți companie, Hank? - Am fost un om de gară de prea mult timp, cred. 15 00:02:42,234 --> 00:02:45,549 Așa că pun un ciocan aproape fără niciun motiv. 16 00:02:50,594 --> 00:02:54,032 Acum minte că nu-l lăsa să bea prea mult, Jeff, cald ca el. 17 00:02:54,195 --> 00:02:56,827 Știi că merg să-l plimb mai întâi, tată. 18 00:03:01,397 --> 00:03:03,471 Ai un băiat bun acolo, Hank, își cunoaște stocul. 19 00:03:03,637 --> 00:03:05,710 El va face un prim rang om de gară într-o zi. 20 00:03:05,878 --> 00:03:07,831 Nu dacă mă pot abține, el nu o va face. 21 00:03:07,998 --> 00:03:10,553 Nu este o viață potrivită să fii blocat în mijlocul nicăieri. 22 00:03:10,719 --> 00:03:14,635 Tot timpul, știind singur nimeni decât șoferii de scenă și puștile. 23 00:03:14,799 --> 00:03:15,956 Nu este deloc o viață potrivită. 24 00:03:16,120 --> 00:03:20,159 - Întotdeauna am crezut că ești fericit. - Păi... mulţumesc. am fost. 25 00:03:20,320 --> 00:03:22,712 Când mama lui Jeff era în viață, eu eram. 26 00:03:22,883 --> 00:03:27,519 Singur, e diferit. Timpul meu de pensionare apare toamna viitoare și o voi lua. 27 00:03:27,682 --> 00:03:31,360 Omul nu ar trebui să fie blocat el însuși în acest tip de țară, Pat. 28 00:03:31,523 --> 00:03:32,517 Nu este firesc. 29 00:03:32,684 --> 00:03:34,997 Nu m-ai însemna pe jumătate prin asta, vrei, Hank? 30 00:03:35,164 --> 00:03:37,281 Ei bine, dacă mă gândesc bine, Cred că da. 31 00:03:37,443 --> 00:03:40,315 Nu e corect, lucrezi acea răspândire a ta singură. 32 00:03:40,485 --> 00:03:43,443 Nu-mi permit să angajez mâini. Nu încă, oricum. 33 00:03:43,605 --> 00:03:46,083 Mai sunt multe de făcut, garduri să alerge și așa. 34 00:03:46,245 --> 00:03:48,483 Dar dacă mă simt prea singur, Hank, Pot vorbi oricând cu stocul meu. 35 00:03:48,646 --> 00:03:52,884 Ei bine, când încep să-ți răspundă, amintește-ți doar ce ți-am spus. 36 00:03:54,687 --> 00:03:56,925 Cred că o găleată este suficientă, domnule Brennan. 37 00:03:57,089 --> 00:04:01,085 Asta ar trebui să-l țină, Jeff. Ei bine, eu mai bine pleci înainte ca soarele acela să treacă sus. 38 00:04:01,250 --> 00:04:04,524 - Ce te duce la Contention, Pat? - Sper să-mi aduci un taur de semințe. 39 00:04:04,688 --> 00:04:07,005 Adică dacă Tenvoorde mă voi despărți de el la prețul meu. 40 00:04:07,172 --> 00:04:10,282 Tenvoorde! Încă încerci să faci afaceri cu capra aceea bătrână? 41 00:04:10,452 --> 00:04:14,489 - Încă încerc. Mulțumesc pentru apă. - Sigur! 42 00:04:18,253 --> 00:04:20,327 Domnule Brennan! 43 00:04:20,493 --> 00:04:24,291 - Poți aștepta doar un minut, te rog? - Sigur, fiule. 44 00:04:34,456 --> 00:04:35,854 Daca... 45 00:04:36,016 --> 00:04:38,255 Dacă nu e prea multă problemă, 46 00:04:38,417 --> 00:04:40,972 Sigur mi-as dori sa ma cumperi niște bomboane în dungi. 47 00:04:41,139 --> 00:04:44,052 Jeff, domnul Brennan nu are timp pentru genul ăsta de prostie. 48 00:04:44,217 --> 00:04:47,328 Sigur că face. Vreo aromă specială, fiule? 49 00:04:47,578 --> 00:04:51,411 - Aș fi foarte mândru de cireș. - PAT: Cireș este. 50 00:04:53,141 --> 00:04:56,054 - Te văd! - Noroc! 51 00:05:05,422 --> 00:05:08,774 Pa, cum e în Contention? 52 00:05:08,943 --> 00:05:12,698 Sunt oameni acolo, Jeff. O mulțime de oameni. 53 00:05:39,230 --> 00:05:40,179 Scuzați-mă! 54 00:05:40,351 --> 00:05:42,861 - Buna dimineata, Patrick! - Rintoon! 55 00:05:43,032 --> 00:05:45,346 Arăt spre salon. Vrei să fii alături de mine? 56 00:05:45,430 --> 00:05:47,385 Vreau, nu pot. Cam scurt la timp. 57 00:05:47,552 --> 00:05:49,866 Ei bine, mie mi se pare ca un mare proprietar ca tine 58 00:05:50,033 --> 00:05:51,387 ar trebui să poată face ce vrea. 59 00:05:51,553 --> 00:05:55,110 Nu chiar. Dar nu pot spune cum mă deranjează. 60 00:05:55,993 --> 00:05:59,149 Hei, Pat. De ce ai făcut-o să cumperi pe Sasabe? 61 00:05:59,314 --> 00:06:01,104 Oh, nici un motiv exact. 62 00:06:01,276 --> 00:06:02,629 Într-o zi tocmai mi-a venit. 63 00:06:02,796 --> 00:06:05,873 M-am gândit că era timpul să am ceva ale mele. Nu e mult. Doar un început. 64 00:06:06,154 --> 00:06:09,191 Știi, asta Țara pârâului Sasabe este sălbatică. 65 00:06:09,357 --> 00:06:13,994 - Nu mai mult decât să lucrezi pentru Tenvoorde. - Ei bine, te-a călărit puțin cam dur. 66 00:06:14,156 --> 00:06:15,914 Și niciodată nu mi-am putut da seama de asta. 67 00:06:16,156 --> 00:06:19,508 Dar știi, în spatele tău, s-ar lauda mereu 68 00:06:19,679 --> 00:06:22,278 și el ar spune că ești cel mai bun berbec pe care l-a avut vreodată. 69 00:06:22,439 --> 00:06:23,957 eu eram singurul care ar rămâne cu el. 70 00:06:24,117 --> 00:06:26,476 Nu, a fost mult mai mult decât atât. S-a gândit mult la tine. 71 00:06:26,640 --> 00:06:28,955 S-a gândit foarte mult la tine. 72 00:06:29,120 --> 00:06:34,151 Nu am observat niciodată. Încă conduci pentru Hatch și Hodges? 73 00:06:34,322 --> 00:06:38,273 Ei bine, nu am de ales. Singura linie de scenă rămasă în teritoriu. 74 00:06:38,443 --> 00:06:42,275 Știi, ei pun urme acolo mai repede decât o găină nervoasă. 75 00:06:42,444 --> 00:06:45,434 Vor fi în Bisbee, le șinele, în aproximativ o lună. 76 00:06:45,603 --> 00:06:46,478 Am auzit asta. 77 00:06:46,644 --> 00:06:48,434 Da, ei le construiesc un depozit acolo jos. 78 00:06:48,605 --> 00:06:50,843 Stăteam acolo jos vorbind cu un tip zilele trecute. 79 00:06:51,005 --> 00:06:54,159 El spune că nu va dura mult, te vei urca într-unul din trenuri 80 00:06:54,326 --> 00:06:59,282 și du-te la lunkedy-plunk până la Tucson fără să te oprești măcar o dată. 81 00:06:59,448 --> 00:07:01,685 De ce, va veni aici în Luptă în curând. 82 00:07:01,849 --> 00:07:04,160 Când vine ziua aceea, te poți angaja la mine, Ed. 83 00:07:04,327 --> 00:07:07,319 Ei bine, te voi ocupa de asta. Haide, alătură-te mie în acea băutură. 84 00:07:07,488 --> 00:07:11,080 Nu aș prefera nimic, decât să fiu un bărbat proprietate, sunt lucruri pe care trebuie să le fac. 85 00:07:11,250 --> 00:07:15,800 - Ei bine, ce e mai important decât o băutură? - Ei bine, în primul rând, bomboane cu dungi de cireșe. 86 00:07:15,970 --> 00:07:17,564 Ne vedem, Ed. 87 00:07:18,971 --> 00:07:20,804 - Bomboane? - WILLARD: Rintoon! 88 00:07:31,734 --> 00:07:35,444 Bună dimineața, Willard. doamnă. 89 00:07:35,615 --> 00:07:38,692 Am înțeles că vei conduce scena noastră în această după-amiază. 90 00:07:38,854 --> 00:07:41,813 Ei bine, voi conduce unul, dar Nu știam că va fi al tău. 91 00:07:41,977 --> 00:07:46,854 Eu... adică, doamna Mims și cu mine ne-am angajat autocarul să ne ducă la Bisbee. 92 00:07:47,017 --> 00:07:49,856 Vei avea un întreg Concord pentru tine? 93 00:07:50,017 --> 00:07:53,697 De ce nu aștepți cursa obișnuită? Va fi pe aici la, eh... 94 00:07:55,419 --> 00:07:59,818 - Doamna Mims? - Doretta și cu mine ne-am căsătorit azi dimineață. 95 00:07:59,980 --> 00:08:01,857 Vom fi gata să plecăm prompt la ora trei. 96 00:08:02,020 --> 00:08:04,212 Am încredere că vei anunța Hatch și Hodges în acest sens? 97 00:08:04,380 --> 00:08:08,135 - Și ai grijă să ne încărcăm bagajele. - Ai încredere în bărbatul nepotrivit. 98 00:08:08,301 --> 00:08:11,259 Nu fac nicio încărcare și nu țin niciun program. 99 00:08:11,423 --> 00:08:16,138 Poți pur și simplu să trapești până la magazinul companiei și întrebați dispeceratul. 100 00:08:16,543 --> 00:08:18,300 Te-ai luat o femeie bună. 101 00:08:18,464 --> 00:08:23,899 Rintoon, când plătesc un autocar, Mă aștept la serviciul care vine cu el. 102 00:08:24,064 --> 00:08:29,425 Nu ai dreptate pe jumătate, Willard, văzând că nu tu ești cel care plătește. 103 00:08:38,108 --> 00:08:40,706 M-am gândit că ai vrea să păstrezi puținii clienți pe care i-ai avut, Rintoon. 104 00:08:40,868 --> 00:08:42,987 Pot să mă descurc fără a lui amabil, dacă ar fi de mine. 105 00:08:43,069 --> 00:08:43,985 Cine este el, oricum? 106 00:08:44,148 --> 00:08:48,188 ginerele bătrânului Gateway, de azi dimineata. 107 00:08:48,349 --> 00:08:51,745 Căsătorit în cea mai bogată cerere de cupru în acest teritoriu. 108 00:08:52,031 --> 00:08:53,626 Atunci trebuie să fie Doretta Gateway. 109 00:08:53,792 --> 00:08:57,949 Da. Era programată să fie bătrână servitoare până când Willard vine. 110 00:08:58,113 --> 00:09:01,748 - E simplă ca un zid de chirpici. - Dar nu prea simplu pentru Willard, nu? 111 00:09:02,553 --> 00:09:05,390 Nimic clar exploatațiile bătrânului Gateway. 112 00:09:05,552 --> 00:09:09,908 Oamenii spun că el merită doar pe celălalt partea de o jumătate de milion de dolari. 113 00:09:10,074 --> 00:09:13,034 Sunt prea mulți bani, Ed. Prea multe pentru ca un bărbat să-și facă griji. 114 00:09:13,196 --> 00:09:17,474 Nu este pentru Willard. El este contabil. Sau era. 115 00:09:17,636 --> 00:09:20,714 Toți spun că probabil îl va face un partener deplin cu bătrânul 116 00:09:20,877 --> 00:09:22,635 de când a luat-o pe Doretta de pe mâini. 117 00:09:22,799 --> 00:09:25,351 Știi, ea nu a făcut-o mi se pare atât de rău. 118 00:09:25,516 --> 00:09:28,793 Ai fost jos pe Sasabe Creek prea mult timp, Patrick. 119 00:09:29,518 --> 00:09:34,038 Omul acela m-a înnebunit atât de mult, Aproape că am uitat unde mă duceam. 120 00:09:34,599 --> 00:09:36,476 Haide și lasă-mă cumpără acea băutură pentru tine. 121 00:09:36,640 --> 00:09:38,671 Altă dată, Ed. Trebuie să văd Tenvoorde. 122 00:09:38,840 --> 00:09:40,075 Ei bine, potriviți-vă. 123 00:09:42,082 --> 00:09:46,436 - Tare dragut din partea ta sa-i iei un cadou. - Ne vedem! 124 00:10:24,769 --> 00:10:27,848 (S plângând) 125 00:10:36,732 --> 00:10:38,490 Haide, prinde-l! Ia ambele frânghii. 126 00:10:38,654 --> 00:10:40,324 Doar prinde-l. 127 00:10:42,294 --> 00:10:44,204 (S plângând) 128 00:11:20,182 --> 00:11:22,737 Nu aș fi putut asta e mai bine pentru mine. 129 00:11:23,624 --> 00:11:26,580 Oh, tu, eh... ți-a scăpat bomboana. 130 00:11:26,743 --> 00:11:28,053 M-am gândit la acel post l-ar ține. 131 00:11:28,224 --> 00:11:30,298 Ei bine, acum asta explică, nu-i așa? 132 00:11:30,464 --> 00:11:33,183 El nu ar ști despre cai, domnule Tenvoorde. 133 00:11:33,345 --> 00:11:36,063 Se spune că are mai ales capre la noul lui loc. 134 00:11:36,225 --> 00:11:38,103 Acum, nu știam asta. 135 00:11:38,266 --> 00:11:41,344 Le țin în brațe o frânghie de capră la Gotebo luna viitoare. 136 00:11:41,506 --> 00:11:43,264 Ar trebui să intri. 137 00:11:43,427 --> 00:11:45,063 - Asta e noua ta bagheta? - Da! 138 00:11:45,226 --> 00:11:46,896 Toată gura, nu-i așa? 139 00:11:47,747 --> 00:11:51,099 Jace doar completează până vechea mea mână de sus se întoarce. 140 00:11:51,269 --> 00:11:52,906 - Crezi că o va face? - Oh, cred că da. 141 00:11:53,069 --> 00:11:55,665 Imediat ce iese din el unele dintre ele idei fanteziste pe care le are 142 00:11:55,829 --> 00:11:56,986 despre deținerea propriului loc. 143 00:11:57,150 --> 00:11:58,907 Se pare că am fost peste aceste cuvinte de dinainte. 144 00:11:59,069 --> 00:12:02,226 Și vom continua să mergem peste ele până când îți revii în fire. 145 00:12:02,391 --> 00:12:06,986 Pur și simplu nu este corect, cea mai bună baghetă din asta teritoriu aruncându-se așa cum ești tu. 146 00:12:07,151 --> 00:12:09,870 Nimeni nu poate pune mâna pe o fermă așa cum poți, Pat. 147 00:12:10,031 --> 00:12:13,623 Un bărbat poate întoarce spatele când esti prin preajma. Acum, uită-te la mine. 148 00:12:13,992 --> 00:12:15,543 Îmi lucrez propriul stoc ca o mână de traseu comună 149 00:12:15,712 --> 00:12:17,908 doar pentru că nu pot ai incredere in treaba facuta. 150 00:12:18,115 --> 00:12:19,545 Încercați să trageți câteva. Asta o va face. 151 00:12:19,714 --> 00:12:21,713 Poți începe cu asta iubitor de capre acolo. 152 00:12:22,596 --> 00:12:25,586 Domnule Tenvoorde, Am venit să-mi cumpăr un taur de semințe. 153 00:12:25,754 --> 00:12:28,235 Oh, ai făcut-o, nu? Ei bine, acum, ce ți-am spus? 154 00:12:28,396 --> 00:12:32,109 Dă-ți banii și primești taurul tău. Și pur și simplu nu este corect. 155 00:12:32,277 --> 00:12:35,354 Acum, dacă ar trebui să te încordezi pentru a-l obține, ar fi cu totul diferit. Nu vezi? 156 00:12:35,518 --> 00:12:37,635 Tot ce văd este că am stoc de îngrijit. 157 00:12:37,797 --> 00:12:41,238 Dacă nu vrei să-mi vinzi niciun taur de semințe, spune doar în cuvinte. 158 00:12:41,400 --> 00:12:43,115 - Păi? - Să-ți spun ce voi face, Patrick. 159 00:12:43,280 --> 00:12:45,712 Îți voi da o șansă pentru a-ți elibera taurul. 160 00:12:45,880 --> 00:12:47,998 Ca și când mi-ai dat o șansă pentru a le scoate pe ei anii, 161 00:12:48,160 --> 00:12:50,235 și am ajuns cu cincizeci de dolari ai mei? 162 00:12:50,401 --> 00:12:52,432 Ei bine, o păstrez într-un loc sigur pentru tine, Patrick. 163 00:12:52,602 --> 00:12:55,559 Este al tău când te hotărăști să revină la muncă. 164 00:13:00,683 --> 00:13:03,913 Te gândești mult la asta a ta de argilă, nu-i așa? 165 00:13:04,082 --> 00:13:08,001 - Suficient. - În regulă, o să-ți fac un pariu. 166 00:13:08,166 --> 00:13:10,719 Un taur la alegerea ta împotriva calului tău. 167 00:13:11,006 --> 00:13:12,916 Și tot ce trebuie să faci este să-l călărești. 168 00:13:13,086 --> 00:13:15,595 - Să-l călăreşti? Te referi la taur? - La un impas. 169 00:13:15,765 --> 00:13:17,763 (COBĂTORUL TAUR) 170 00:13:28,209 --> 00:13:30,360 - Nu ma intereseaza. - Nu poți. 171 00:13:30,530 --> 00:13:34,480 - La asta vrei să spui, nu? - Da, asta vrea să spună. 172 00:13:34,649 --> 00:13:37,608 Băieții de aici continuă să spună cum ești cu adevărat ceva. 173 00:13:37,771 --> 00:13:39,201 Cea mai bună mână de top din jur. 174 00:13:40,851 --> 00:13:42,763 Nu mă arăți în flăcări. 175 00:13:43,573 --> 00:13:46,323 O să-mi plutesc bastonul cu domnul Tenvoorde aici. 176 00:13:47,532 --> 00:13:49,966 Ai fost blând, Brennan. 177 00:13:54,214 --> 00:13:56,365 Spui vreun taur la alegerea mea? 178 00:14:20,859 --> 00:14:22,651 (COBĂTORUL TAUR) 179 00:14:22,820 --> 00:14:26,170 Cât timp îți dai seama că va înnebuni un bărbat dacă taurul acela ar fi să-l calce în picioare? 180 00:14:26,341 --> 00:14:29,736 - Asta depinde. - Cred că două sau trei săptămâni. 181 00:14:29,902 --> 00:14:31,497 Oh, m-am gândit că. 182 00:14:31,663 --> 00:14:36,453 Ar trebui să fie suficient de lung pentru a vorbi despre asta să se întoarcă la muncă pentru mine. 183 00:14:53,427 --> 00:14:54,975 Dă-mi coada lui. 184 00:14:58,588 --> 00:15:00,826 Bine, băieți, lăsați-mă să-l iau. 185 00:15:17,070 --> 00:15:19,311 Du-te și ia-l, Pat! 186 00:15:34,434 --> 00:15:36,313 (BĂRBAȚI râzând) 187 00:16:18,565 --> 00:16:20,443 Să te văd! 188 00:17:26,018 --> 00:17:27,929 (Bătăi de copite ale cailor) 189 00:18:22,672 --> 00:18:23,947 Rintoon! 190 00:18:30,153 --> 00:18:32,030 Vai! 191 00:18:34,993 --> 00:18:36,827 Nu trebuia alergă-mă aproape. 192 00:18:37,635 --> 00:18:39,424 Ei bine, nu am văzut că ești tu. 193 00:18:39,595 --> 00:18:41,985 - Ce sa întâmplat, Patrick? - Mi-am pierdut calul. 194 00:18:42,154 --> 00:18:45,188 - Cam neglijent, nu-i așa? - La Tenvoorde. 195 00:18:45,354 --> 00:18:48,869 - Ei bine, acestea sunt cifrele. - Rintoon! Nu vom ajunge niciodată la Bisbee 196 00:18:49,037 --> 00:18:51,592 dacă insisti să te oprești pentru a petrece timpul cu... 197 00:18:52,118 --> 00:18:54,188 cu toți cei pe care îi întâlnim. 198 00:18:56,876 --> 00:19:02,838 Patrick, vreau să-l cunoști pe dl Willard Mims. El este contabil. 199 00:19:05,118 --> 00:19:06,833 Bună, Willard. 200 00:19:07,000 --> 00:19:11,400 Rintoon, ai terminat! Jur că aceasta este ultima ta alergare pe această linie. 201 00:19:11,560 --> 00:19:14,595 Știi, după douăzeci de ani ca un cătar de top, 202 00:19:14,762 --> 00:19:17,118 acea companie va fi îmi pare rău că mă văd plecând. 203 00:19:17,602 --> 00:19:19,873 Nu vei fi atât de sigur pe tine când ajungem la Bisbee. 204 00:19:20,043 --> 00:19:23,079 Pune-ți șa aici sus, Patrick. 205 00:19:23,244 --> 00:19:24,400 Rintoon, am spus... 206 00:19:24,563 --> 00:19:26,998 Ai spus că mi-ar părea rău când ajungem la Bisbee. 207 00:19:27,164 --> 00:19:30,638 Acum, întoarce-te acolo, Willard. Aruncă-o aici, Patrick. 208 00:19:30,805 --> 00:19:33,882 - Pot să-ți reamintesc, asta nu este... - (Capul care lovește PAN) 209 00:19:38,007 --> 00:19:39,842 Acesta nu este vagon obișnuit de pasageri. 210 00:19:40,007 --> 00:19:41,241 Mă vrei să mergi până la Sasabe? 211 00:19:41,407 --> 00:19:43,003 Sunt doar cincisprezece mile. 212 00:19:43,168 --> 00:19:44,686 Ei bine, asta e problema ta. 213 00:19:44,847 --> 00:19:46,125 - Acum, scoate șaua... - Willard! 214 00:19:46,287 --> 00:19:50,000 Willard, nu putem lăsa el a mers pe tot drumul acela. 215 00:19:50,809 --> 00:19:54,760 Ei bine, dacă călăriți, te urci pe cizmă. 216 00:19:54,929 --> 00:19:57,122 Rămân îndatorat. doamnă. 217 00:20:03,373 --> 00:20:05,806 M-am întrebat de ce scena obișnuită ar fi aproape o oră mai devreme. 218 00:20:05,973 --> 00:20:08,330 - Îți sunt recunoscător, Ed. - Ei bine, mulțumesc lui Willard pentru asta. 219 00:20:08,492 --> 00:20:12,805 O să cobor la gara Sasabe. Hank îmi va împrumuta un cal. 220 00:20:12,976 --> 00:20:14,611 - Ce e atât de amuzant? - Doar mă gândeam. 221 00:20:14,774 --> 00:20:17,252 Prima dată când am fost într-o lună de miere. 222 00:20:18,495 --> 00:20:20,132 Hei-yaah! 223 00:21:30,030 --> 00:21:33,469 - Sunt multumit de lift, Ed. - Oricând, Patrick. 224 00:21:35,551 --> 00:21:40,463 - Hei, Hank! Scul! - Jeff! 225 00:21:47,833 --> 00:21:48,871 Jeff! 226 00:21:50,116 --> 00:21:53,313 Etapa obișnuită nu vine aici pentru o oră. 227 00:21:54,475 --> 00:21:57,073 Ar trebui să fie cineva aici. 228 00:21:57,236 --> 00:21:58,230 Hei, Hank! 229 00:21:59,558 --> 00:22:01,587 Rintoon, e ceva în neregulă? 230 00:22:01,758 --> 00:22:04,791 Nimic pe care să nu ne putem descurca fără tine, Willard. 231 00:22:04,956 --> 00:22:07,467 - Jeff! - Hei, Hank! 232 00:22:08,677 --> 00:22:12,030 VOCEA BĂRBAȚILOR: Toți vă lăsați armele tale și vino jos. 233 00:22:17,319 --> 00:22:20,910 Bând acum. Încet. 234 00:22:30,883 --> 00:22:34,353 Voi oameni buni din antrenor, lasă-mă să-ți văd mâinile, te rog. 235 00:22:35,643 --> 00:22:37,238 Pune-le acolo! 236 00:22:42,606 --> 00:22:46,763 Șofer, dacă ai luat ceva din asta cizme, ar fi bine să-l scoți de mână aici. 237 00:22:51,088 --> 00:22:53,446 Nu am nimic ai vrea, dar... 238 00:22:58,089 --> 00:23:00,000 daca spui asa. 239 00:23:05,970 --> 00:23:08,405 (TREI explozii de pușcă) 240 00:23:21,974 --> 00:23:24,483 Îți jur că l-ai lovit în aer, Chink! 241 00:23:30,496 --> 00:23:32,613 îl așteptam pe acel bătrân sa incerc ceva. 242 00:23:32,777 --> 00:23:35,012 - Nu trebuia să-l omori. - Aș fi făcut-o mai devreme sau mai târziu. 243 00:23:35,176 --> 00:23:37,654 Lucru amuzant cu Chink acolo, tot încearcă să demonstreze că poate trage 244 00:23:37,816 --> 00:23:39,967 mai bun decât orice om în viață. Și poate. 245 00:23:40,818 --> 00:23:42,817 Frank, bomboane! 246 00:23:45,618 --> 00:23:47,889 Știi, el a tras acel ferăstrău tocmai ne-a salvat ceva timp. 247 00:23:48,059 --> 00:23:50,133 Billy Jack, taci din gură. Scoate-i de acolo. 248 00:23:50,300 --> 00:23:52,735 Chink, ridică privirea deasupra antrenorului. 249 00:24:05,502 --> 00:24:09,335 - Nu e nimic aici sus decât niște piele veche. - Ce zici de cizmă? 250 00:24:12,065 --> 00:24:14,335 Nici aici nu e nimic, Frank. 251 00:24:17,706 --> 00:24:21,898 - Poșta. Unde este? - N-aş şti. 252 00:24:22,067 --> 00:24:25,221 - Domnule, spune-mi! - Ai făcut o greșeală. 253 00:24:25,387 --> 00:24:28,258 Aceasta nu este etapa obișnuită. Nu se datorează pentru o oră. 254 00:24:28,427 --> 00:24:32,182 Etapa pe care o dorești este aici la cinci. Acesta este unul pe care l-am angajat în Contention. 255 00:24:32,350 --> 00:24:34,859 Doamna Mims și cu mine, noi... suntem în luna de miere. 256 00:24:35,028 --> 00:24:36,699 Tocmai eram căsătoriți azi dimineață. 257 00:24:39,751 --> 00:24:41,945 Doar azi dimineață? 258 00:24:44,910 --> 00:24:47,029 - Aşa? - Sigur că este! 259 00:24:47,192 --> 00:24:51,143 - Intră și verifică programul. Vei vedea. - Îl întreb pe acest om. Bine? 260 00:24:51,314 --> 00:24:52,951 nu aș ști. 261 00:24:53,113 --> 00:24:54,781 El nu știe nimic. 262 00:24:54,953 --> 00:24:57,344 Cum de călăriți pușca pentru o pereche de căsătoriți? 263 00:24:57,513 --> 00:25:01,509 - Nu am fost. Am un loc sus pe Sasabe. - Domnule, este adevărat? 264 00:25:02,156 --> 00:25:06,389 Presupun că da. L-am luat pe deșertul de lângă Contention. 265 00:25:07,276 --> 00:25:08,749 Este adevărat. 266 00:25:08,917 --> 00:25:11,711 - Billy Jack, intră și verifică programul. - Eu! 267 00:25:15,477 --> 00:25:19,997 Billy! Hei, doamnă, vino aici. 268 00:25:24,718 --> 00:25:30,112 - Poți să gătești? Ei bine, poți? - Da. 269 00:25:30,282 --> 00:25:34,034 Billy Jack, ia-o cu tine înăuntru. aș putea mânca. 270 00:25:39,363 --> 00:25:43,402 El va găsi programul. Așa cum am spus, se pregătește la ora cinci. 271 00:25:43,565 --> 00:25:47,318 Văd cum ai făcut o greșeală, crezând că suntem scena obișnuită. 272 00:25:47,484 --> 00:25:49,396 Suntem în drum spre Bisbee. 273 00:25:50,685 --> 00:25:53,644 La ora cinci, pasagerul obișnuit e-mailul va intra aici. 274 00:25:53,806 --> 00:25:57,921 - Da, domnule. - E un vorbitor. 275 00:25:58,527 --> 00:26:01,279 Ce ai făcut cu Hank? 276 00:26:01,447 --> 00:26:05,081 - Cine este el? - Omul de la gară de aici. 277 00:26:05,248 --> 00:26:07,725 E acolo, în fântână. 278 00:26:13,010 --> 00:26:16,120 - Și băiatul? - E cu el. 279 00:26:22,493 --> 00:26:25,088 Sincer! ora cinci, exact cum a spus tipul. 280 00:26:25,252 --> 00:26:29,368 Vedea! Uite, ne-ai lăsat să plecăm și nu vom sufla niciodată un cuvânt despre asta. 281 00:26:29,534 --> 00:26:31,247 Nu e ceva? 282 00:26:32,574 --> 00:26:34,002 Jur, nu vom spune nimic. 283 00:26:34,174 --> 00:26:35,691 Știu că nu o vei face. 284 00:26:36,174 --> 00:26:39,210 Ești de acord cu ceea ce a spus el ce s-a intamplat aici? 285 00:26:39,374 --> 00:26:41,614 Daca as spune da, nu m-ai crede. 286 00:26:41,775 --> 00:26:44,252 Da, chiar e prost vorbind despre asta, nu-i așa? 287 00:26:49,978 --> 00:26:53,538 - Știi ce se va întâmpla cu tine? - Așa cred. 288 00:26:53,698 --> 00:26:56,012 - Te-ai speriat? - Da. 289 00:26:57,138 --> 00:26:58,929 Ei bine, ești sincer în privința asta, O să spun asta pentru tine. 290 00:26:59,180 --> 00:27:02,815 Fântâna aceea va fi plină. 291 00:27:06,100 --> 00:27:09,136 Așteptaţi un minut. Pentru ce îl asculți? 292 00:27:09,302 --> 00:27:11,300 Ți-am spus, nu vom face spune un cuvânt despre asta. 293 00:27:11,463 --> 00:27:14,093 Dacă nu ai încredere în el, ține-l aici. Nu-l cunosc pe acest om. 294 00:27:14,261 --> 00:27:16,379 Oricum nu vorbesc pentru el. 295 00:27:16,543 --> 00:27:18,661 Aș fi înclinat să am încredere în el înainte ca eu. 296 00:27:18,824 --> 00:27:22,742 Hei, vorbitor. De ce nu începi să alergi pentru fântâna și vezi dacă poți reuși? 297 00:27:22,905 --> 00:27:24,857 - Omule, fii rezonabil! - Uite, nu pleci de aici 298 00:27:25,025 --> 00:27:26,936 și nu vei sta aici când acea scenă va intra. 299 00:27:27,105 --> 00:27:29,223 Acum poți să țipi și să continui, dar asa stau lucrurile. 300 00:27:29,385 --> 00:27:32,344 - Dar soţia mea? - Ei bine, nu mă pot abține să fie femeie. 301 00:27:32,507 --> 00:27:35,660 - În regulă, Chink. - Nu, nu, stai! 302 00:27:35,827 --> 00:27:38,021 Nu, nu poți face asta! 303 00:27:38,187 --> 00:27:43,220 Îți dau orice vrei, orice, doar... sotia mea! 304 00:27:44,868 --> 00:27:47,226 - Ştii cine este ea? - Nu, cine? 305 00:27:47,389 --> 00:27:49,747 - E fiica bătrânului Gateway. - Deci? 306 00:27:49,911 --> 00:27:53,306 Deci, el deține doar pe cei mai bogați mina de cupru din teritoriu. 307 00:27:53,472 --> 00:27:54,868 Ei bine, nu vezi? 308 00:27:55,030 --> 00:27:58,141 Ai fiica unui milionar. Singura lui fiică! 309 00:27:58,311 --> 00:27:59,828 Ce crezi ar plăti ca să o recupereze? 310 00:27:59,993 --> 00:28:02,502 - Nu stiu, ce? - Orice ceri. 311 00:28:04,033 --> 00:28:07,144 Uite, aici stai așteaptă o reținere de doi biți 312 00:28:07,314 --> 00:28:10,153 și ai o mină de aur chiar în mâinile tale. 313 00:28:10,355 --> 00:28:14,511 - De unde știu că e fiica lui? - Trebuie să fi vorbit cu șoferul. 314 00:28:14,675 --> 00:28:16,389 Nu ți-a spus el? 315 00:28:16,916 --> 00:28:18,947 - Păi? - Mi-a spus. 316 00:28:19,116 --> 00:28:21,388 Nu ai minți să stai departe de fântână, vrei? 317 00:28:21,556 --> 00:28:25,072 Bineînțeles că nu este. Uite, este doar douăzeci de mile înapoi la Contention. 318 00:28:25,236 --> 00:28:27,957 - Aș putea să iau o notă domnului Gateway și... - Și nu te-am mai vedea niciodată. 319 00:28:28,117 --> 00:28:30,990 Mi-aș salva propria piele și să-mi las soția aici? 320 00:28:31,558 --> 00:28:33,513 Cred că ai face-o. 321 00:28:36,599 --> 00:28:40,311 Ei bine, atunci nu are rost chiar vorbind despre asta. 322 00:28:47,762 --> 00:28:51,834 Tu și tu, acolo și stai pe acea bancă. 323 00:29:19,489 --> 00:29:20,887 Billy. 324 00:29:27,410 --> 00:29:28,962 Ridică armele. 325 00:29:40,975 --> 00:29:42,404 Ia caii. 326 00:29:47,055 --> 00:29:48,528 Domnule! 327 00:29:52,177 --> 00:29:54,729 Pune numele bătrânului Gateway pe asta, și unde să-l găsesc. 328 00:29:54,895 --> 00:29:57,854 - Dacă i-o dau eu însumi... - N-o să i-o dai chiar tu. 329 00:29:58,417 --> 00:30:01,050 Te vei opri pe drumul principal la Contention, la o milă de această parte, 330 00:30:01,218 --> 00:30:02,976 iar tu o să-i dai nota respectivă cineva care trece. 331 00:30:03,060 --> 00:30:06,256 Îi spune bătrânului Gateway că ai ceva important să-i vorbesc despre fiica lui. 332 00:30:06,418 --> 00:30:09,050 El va veni singur. Când el ajunge acolo, îi spui povestea. 333 00:30:09,220 --> 00:30:11,370 Dacă el spune nu, nu-și mai vede fiica. 334 00:30:11,540 --> 00:30:14,377 Dacă spune da, trebuie să aducă cincizeci de mii în scrip american 335 00:30:14,539 --> 00:30:17,334 într-un loc sus, pe Sasabe. Și vine singur. 336 00:30:18,222 --> 00:30:21,332 - Dacă nu are atât de mulți bani la îndemână? - Asta e problema lui. 337 00:30:22,184 --> 00:30:24,332 De ce nu pot merge drept la el și spune-i? 338 00:30:24,502 --> 00:30:26,217 Billy Jack merge împreună să te aduc înapoi, 339 00:30:26,382 --> 00:30:29,461 și nu-l vreau în niciun loc poate fi încolțit. 340 00:30:30,945 --> 00:30:35,136 Când domnul Gateway iese cu bani, atunci ne dai drumul. Asta e? 341 00:30:35,304 --> 00:30:36,778 Da, asta e. 342 00:30:38,425 --> 00:30:40,097 Billy Jack! 343 00:30:41,107 --> 00:30:44,184 - Când plecăm? - Acum. 344 00:30:47,228 --> 00:30:50,907 Aș putea să-mi iau rămas bun de la soția mea? O să-și facă griji pentru mine. 345 00:30:51,990 --> 00:30:53,941 Ne vom lua la revedere pentru tine. 346 00:31:08,551 --> 00:31:11,466 Hei! Giddup! Giddup! 347 00:31:24,075 --> 00:31:26,671 Băiatul ăla își pune soția pe țăruș și apoi vrea să-i sărute la revedere. 348 00:31:26,835 --> 00:31:27,906 Îți dai seama că aia. 349 00:31:28,076 --> 00:31:31,068 Ceea ce nu-mi pot da seama este de ce ai cerut doar cincizeci de mii. 350 00:31:31,237 --> 00:31:34,585 - Nu sunt lacom. - Nu avem nevoie de asta, Frank. 351 00:31:35,357 --> 00:31:37,312 Decuplați doi dintre ei catâri. O să-mi fac griji pentru el. 352 00:31:37,478 --> 00:31:38,875 Am putea la fel de bine să o facem acum ca mai târziu. 353 00:31:39,039 --> 00:31:40,675 - Îl luăm cu noi. - Pentru ce? 354 00:31:40,839 --> 00:31:42,596 Pentru că așa spun. Acesta este un motiv suficient de bun? 355 00:31:42,759 --> 00:31:46,676 Haide, Frank. L-am putea alerga în jos bine și amândoi iau un bust la el. Haide! 356 00:31:46,839 --> 00:31:48,674 Doar decuplați-i catârii. 357 00:31:56,921 --> 00:32:01,518 - Aș vrea să-l îngrop pe acel om înainte să plecăm. - Pune-l în fântână. 358 00:32:01,683 --> 00:32:05,155 - Nu este un loc potrivit. - Care e numele tău? 359 00:32:05,324 --> 00:32:08,315 - Brennan. - Ei bine, Brennan, nu-ți împinge norocul. 360 00:32:08,486 --> 00:32:10,157 Intră în fântână. 361 00:32:41,373 --> 00:32:44,329 Doamnă, va trebui să faci un pas înainte pe catârul ăsta la fel ca prietenul tău. 362 00:32:44,491 --> 00:32:46,610 Nu mai avem cai. 363 00:34:23,394 --> 00:34:24,429 Ține! 364 00:34:26,072 --> 00:34:28,988 Chink, l-ai pus pe omul ăla la tocat niște lemne și apoi ai grijă de stoc. 365 00:34:29,153 --> 00:34:31,948 O să o găsesc pe această doamnă ceva de gatit. 366 00:34:39,357 --> 00:34:41,912 Hei, doamnă, vino aici și stai jos. 367 00:34:44,318 --> 00:34:47,755 Nu putem aprinde un foc fără tăierea lemnului. Ia-o. 368 00:35:38,609 --> 00:35:41,404 FRANK: Doamnă, stabilește-te undeva. 369 00:35:43,572 --> 00:35:47,685 Nu ai de gând să mănânci? Bine? 370 00:35:47,850 --> 00:35:49,924 nu mi-e foame. 371 00:35:50,091 --> 00:35:53,845 - Tu? - Cafeaua e tot. 372 00:35:54,010 --> 00:35:56,609 Ei bine, toarnă-i puțin. 373 00:35:58,773 --> 00:35:59,451 Ooh! 374 00:35:59,614 --> 00:36:01,526 ( izbucnește în râs) 375 00:36:21,978 --> 00:36:24,368 Ce ai făcut cu soțul meu? 376 00:36:24,538 --> 00:36:27,530 Știi, gătești bine. O femeie ar trebui să gătească bine. 377 00:36:28,739 --> 00:36:30,933 Am dreptul să știu. 378 00:36:31,100 --> 00:36:33,217 Ei bine, presupun că da. 379 00:36:33,381 --> 00:36:36,414 Chink, spune-i acestei doamne de aici unde este soțul ei. 380 00:36:36,581 --> 00:36:40,019 Confuzie. Billy Jack l-a dus acolo să-ți văd bătrânul. 381 00:36:41,221 --> 00:36:42,501 Tatăl meu? 382 00:36:42,743 --> 00:36:45,733 Talk spune că el deține cel mai bogat miza de cupru în acest teritoriu. 383 00:36:45,902 --> 00:36:48,622 Te am aici oarecum ne face parteneri. 384 00:36:49,344 --> 00:36:50,578 Nu înțeleg. 385 00:36:50,745 --> 00:36:53,854 Tatăl tău va trebui să plătească pentru a te aduce înapoi în siguranță. 386 00:36:56,345 --> 00:36:58,704 - Și dacă nu o face? - Ar fi mai bine. 387 00:37:03,587 --> 00:37:06,499 Nu mi-am împușcat niciodată o femeie înainte, am, Frank? 388 00:37:06,668 --> 00:37:09,177 Chink, taci și mănânci. 389 00:37:10,908 --> 00:37:13,059 Soțul meu este bine, atunci? 390 00:37:13,229 --> 00:37:15,181 Billy Jack îl va aduce aici dimineata. 391 00:37:15,349 --> 00:37:16,627 Înțeleg. 392 00:37:17,429 --> 00:37:18,708 Tu? 393 00:37:23,910 --> 00:37:28,627 Vino întuneric, tu și el stai noaptea acolo. 394 00:37:33,473 --> 00:37:37,752 Și eu fiind unul dintre voi, Nu m-aș apropia nicăieri de acea ușă. 395 00:37:39,595 --> 00:37:42,707 - Acea simplă, Brennan? - Da. 396 00:37:42,876 --> 00:37:46,432 Asta e bine. Asta e bine. 397 00:38:00,879 --> 00:38:04,437 - Domnule Brennan. - Da, doamnă? 398 00:38:04,598 --> 00:38:08,113 Trebuie să fi știut tot timpul despre fiind în drum spre Bisbee. 399 00:38:08,280 --> 00:38:10,912 Altfel cum ar ști cine este tatăl meu? 400 00:38:11,882 --> 00:38:16,159 Erau probabil în dispută şi l-au auzit pe soțul meu închiriat antrenorul. 401 00:38:16,723 --> 00:38:18,677 Probabil așa a fost. 402 00:38:19,442 --> 00:38:21,877 Așteaptă doar până tatăl meu aude despre asta. 403 00:38:22,044 --> 00:38:24,400 El va avea fiecare bărbat pe teritoriul de aici. 404 00:38:24,562 --> 00:38:26,562 Sper să nu facă asta. 405 00:38:26,723 --> 00:38:28,601 Nu va lăsa aceşti bărbaţi scapă cu asta. 406 00:38:28,765 --> 00:38:33,164 Nu are de ales. Dacă formează bărbați să călătorească așa... 407 00:38:34,486 --> 00:38:38,077 Ei bine, au ucis și vor ucide din nou dacă va trebui. 408 00:38:41,689 --> 00:38:43,718 Îmi pare rău că ai primit implicat în asta. 409 00:38:44,727 --> 00:38:46,726 Nu fusese ziua mea. 410 00:38:50,169 --> 00:38:52,320 Ai un loc aproape de aici, nu-i asa? 411 00:38:52,490 --> 00:38:54,322 Da, doamnă. Pe Sasabe. 412 00:38:55,489 --> 00:38:58,448 Vor fi îngrijorați despre tine, nu-i așa? 413 00:38:59,331 --> 00:39:00,805 La mine? 414 00:39:01,092 --> 00:39:02,850 Nu, doamnă. Sunt singur. 415 00:39:03,013 --> 00:39:04,289 Oh. 416 00:39:08,613 --> 00:39:11,528 Doamnă Mims, ar fi mai bine incearca sa dormi putin. 417 00:39:25,216 --> 00:39:27,607 - Domnule Brennan. - Da, doamnă? 418 00:39:29,298 --> 00:39:34,777 Soțul meu, a fost nepoliticos cu tine. Sunt sigur că nu a vrut să fie. 419 00:39:35,779 --> 00:39:38,257 - Noapte bună. - Noapte bună. 420 00:40:29,390 --> 00:40:30,668 Du-te să arunci o privire. 421 00:40:41,833 --> 00:40:43,744 (Capul breton) 422 00:40:46,592 --> 00:40:48,711 Turnați-vă o ceașcă de cafea. 423 00:41:00,478 --> 00:41:03,391 Luați loc. Dincolo. 424 00:41:05,396 --> 00:41:07,274 (Continuă să râdă) 425 00:41:11,999 --> 00:41:14,268 Nu a fost un cap pe care l-am văzut bătând a ieșit aseară pe ușa aceea, nu-i așa? 426 00:41:14,438 --> 00:41:16,315 - Dacă a fost, de ce nu ai tras în el? - Cam am făcut-o. 427 00:41:16,481 --> 00:41:20,355 Noroc că a dispărut, oricare ar fi fost. 428 00:41:20,521 --> 00:41:22,999 - Doamna, mai doarme? - Da. 429 00:41:23,800 --> 00:41:25,635 Păcat de ea. 430 00:41:25,802 --> 00:41:29,481 Presupun că este una dintre cele mai simple femei Am văzut vreodată. Părul ei, așa cum este. 431 00:41:29,644 --> 00:41:32,918 Și ar putea face ceva în privința ei haine pentru a vă anunța că este femeie. 432 00:41:33,085 --> 00:41:35,354 Nu e de mirare că a ieșit cu ea un soț slab ca ea. 433 00:41:35,524 --> 00:41:38,242 - Nu e mult. - Ai o soție în locul tău, Brennan? 434 00:41:38,364 --> 00:41:39,642 Nu. 435 00:41:39,806 --> 00:41:42,557 Ar trebui să fii. Nu e bine ca un bărbat să fie singur. 436 00:41:42,726 --> 00:41:46,839 - Ei spun asta. - Ei bine, ar trebui să ştiu. 437 00:41:47,006 --> 00:41:50,838 Billy Jack și Chink, Nu-mi plac. 438 00:41:53,448 --> 00:41:55,804 Uneori am senzația nici măcar nu sunt alături. 439 00:41:55,968 --> 00:41:59,648 Rostind mereu aceleasi cuvinte. Femeile, băutura și așa ceva. 440 00:42:00,129 --> 00:42:03,926 Nu sunt cu gânduri înguste, dar un bărbat se sătura de asta tot timpul. 441 00:42:04,090 --> 00:42:05,966 Un bărbat se sătura groaznic de asta. 442 00:42:07,772 --> 00:42:10,128 - Gătiți o cafea bună. - Brennan. 443 00:42:12,772 --> 00:42:13,722 Vorbi. 444 00:42:15,532 --> 00:42:19,287 - Dar? - Locul tău. Cum e? 445 00:42:20,614 --> 00:42:23,605 - Nu e mult. Nu încă, oricum. - Ai stoc pe el? 446 00:42:23,773 --> 00:42:26,251 - Unele. - Lucrează pământul? 447 00:42:27,494 --> 00:42:29,690 am de gând să. Da. 448 00:42:32,417 --> 00:42:34,129 O să-mi am un loc într-o zi. 449 00:42:34,296 --> 00:42:37,734 M-am gândit la asta. M-am gândit mult la asta. 450 00:42:37,897 --> 00:42:40,135 Un bărbat ar trebui să aibă ceva al lui. 451 00:42:40,338 --> 00:42:41,811 Ceva căruia să aparțină. 452 00:42:42,579 --> 00:42:44,368 Pentru a fi mândru. 453 00:42:45,097 --> 00:42:47,413 Crezi că o vei obține așa? 454 00:42:48,780 --> 00:42:50,657 Uneori nu ai de ales. 455 00:42:51,340 --> 00:42:52,738 Tu nu? 456 00:42:53,499 --> 00:42:55,770 - Acum uite, Brennan... - CHINK: Frank! 457 00:42:59,902 --> 00:43:01,376 Iată că vin. 458 00:43:26,387 --> 00:43:28,418 Ia caii, Billy Jack. 459 00:43:29,908 --> 00:43:32,747 - Ei bine, totul este gata. - Ce a spus? 460 00:43:32,910 --> 00:43:33,945 A spus că va scoate banii. 461 00:43:34,108 --> 00:43:36,499 Este corect, Billy Jack? Spune că va scoate banii? 462 00:43:36,670 --> 00:43:37,543 Asta a spus el. 463 00:43:37,709 --> 00:43:40,821 - Te aștepți la vreo afacere amuzantă? - Nu! 464 00:43:42,312 --> 00:43:44,023 Se poate speria atâţia bani, poate? 465 00:43:44,190 --> 00:43:46,385 A spus că poate, dar ar fi ia-l cea mai mare parte a zilei să o facă. 466 00:43:46,551 --> 00:43:49,466 - Înseamnă că va pleca mâine cândva. - Asta e corect. 467 00:43:49,633 --> 00:43:50,703 Îi dai indicațiile, Billy? 468 00:43:50,873 --> 00:43:53,384 După cum ai spus, chiar la gura barranco plin de salcie. 469 00:43:53,553 --> 00:43:57,384 - Crezi că o poate găsi? - L-am făcut să spună asta de două ori la fiecare rând. 470 00:43:58,315 --> 00:44:01,350 - Cum a luat-o? - Cum crezi că a luat-o? 471 00:44:01,515 --> 00:44:03,306 Domnule, vă întreb. 472 00:44:04,314 --> 00:44:07,513 Ei bine, desigur că era supărat. Dar acolo nu putea face nimic în privința asta. 473 00:44:07,677 --> 00:44:11,912 Este un om rezonabil. cred ca tu a făcut-o o afacere destul de bună. 474 00:44:12,998 --> 00:44:16,227 Da. Acum vrei să stai aici afară? sau inapoi inauntru? 475 00:44:18,759 --> 00:44:19,709 Ce? 476 00:44:21,279 --> 00:44:23,069 Nu auzi atât de bine. 477 00:44:25,439 --> 00:44:26,914 Adică, m-ai lăsa să plec? 478 00:44:27,079 --> 00:44:30,191 Domnule, nu mai avem nevoie de tine. Billy, dă-i calul lui. 479 00:44:33,761 --> 00:44:37,680 Aș putea să mă întorc acum și să conduc moș Gateway înapoi aici dimineața. 480 00:44:37,843 --> 00:44:41,641 - FRANK: Sigur că ai putea. - WILLARD: Soția mea, e bine? 481 00:44:41,804 --> 00:44:43,158 FRANK: Încă adormit. 482 00:44:43,962 --> 00:44:46,234 Ascultă, știi Prefer să stau aici cu ea, 483 00:44:46,403 --> 00:44:48,642 dar dacă înseamnă obţinerea moș Gateway aici mai repede, 484 00:44:48,805 --> 00:44:49,755 atunci cred că ar fi mai bine să plec. 485 00:44:49,925 --> 00:44:51,956 FRANK: Știu ce vrei să spui. Nu vrei să-ți vezi soția? 486 00:44:52,126 --> 00:44:55,160 Ei bine, cu atât mai repede Călătoresc, cu atât mai bine. 487 00:44:55,324 --> 00:44:56,919 Ea va înțelege. 488 00:44:59,447 --> 00:45:02,241 - Ne vedem mâine atunci? - Cam în același timp. 489 00:45:02,409 --> 00:45:03,238 Da. 490 00:45:07,088 --> 00:45:09,959 - În regulă să plec? - Sigur. 491 00:45:11,090 --> 00:45:13,883 - Acum? - Sigur. 492 00:45:36,054 --> 00:45:37,331 Da-l peste cap, Chink. 493 00:45:37,495 --> 00:45:39,854 - (TIPÂND) - (împușcătură) 494 00:45:52,298 --> 00:45:53,336 (Shipând) 495 00:45:53,498 --> 00:45:55,211 Scapă de el, Billy. 496 00:46:04,660 --> 00:46:06,691 Ce crezi e treaba cu ea? 497 00:46:06,861 --> 00:46:10,420 Hei, doamnă, nu-ți dai seama din ce tocmai ai scos? 498 00:46:10,582 --> 00:46:12,701 Ea nu știa că el a făcut-o. 499 00:46:13,542 --> 00:46:16,097 Nu, nu cred că ar fi făcut-o. 500 00:46:16,262 --> 00:46:18,053 Doamnă, nu știi băiatul ăla te vindea? 501 00:46:18,223 --> 00:46:21,019 Toată chestia asta a fost ideea lui pentru a-și salva propria piele. 502 00:46:21,184 --> 00:46:23,019 Era gata să te părăsească din nou tocmai acum. 503 00:46:23,185 --> 00:46:26,896 Apoi m-am săturat groaznic de el, în jos adânc înăuntru. 504 00:46:27,065 --> 00:46:30,416 Era un băiat cu care ai fost căsătorit cine ar face asa ceva. 505 00:46:30,587 --> 00:46:32,105 Uite, ce a făcut a fost greșit, 506 00:46:32,266 --> 00:46:35,660 dar tu mergi cu el, apoi l-am doborât, a fost în regulă? 507 00:46:36,465 --> 00:46:39,863 Dacă nu vezi diferența, Nu o să ți-l explic. 508 00:46:46,508 --> 00:46:48,027 Câți face asta? 509 00:46:48,189 --> 00:46:52,261 - A fost al șaptelea. - Când îți dai seama la opt și nouă? 510 00:46:52,431 --> 00:46:55,061 Mâine înainte să plecăm, te poți baza pe ea. 511 00:46:55,230 --> 00:46:58,548 - Dacă șeful tău dă cuvântul. - Nu-ţi face griji pentru asta. 512 00:46:58,713 --> 00:47:01,344 Cred că mă pot baza a mea în spate. 513 00:47:01,512 --> 00:47:03,870 Poți conta pe adu-l pe al tău în față. 514 00:47:04,033 --> 00:47:06,150 Mi-ar plăcea să vă urmăresc fața. 515 00:47:06,313 --> 00:47:09,873 Dar poți să alergi pentru asta chiar acum dacă vrei să-l faci interesant. 516 00:47:10,036 --> 00:47:13,026 Mai bine decât să stai acolo și obținerea. 517 00:47:13,196 --> 00:47:16,350 - Aştept până mâine. - Poziționează-te. 518 00:47:20,958 --> 00:47:23,196 (DORETTA suspinând) 519 00:47:32,200 --> 00:47:35,834 - Eu... Îmi pare rău, doamnă Mims. - De ce nu mi-ai spus? 520 00:47:36,000 --> 00:47:39,351 - De ce nu mi-ai spus că a fost... - N-ar fi ajutat. 521 00:47:42,322 --> 00:47:45,040 Ar fi putut fi făcând-o pentru noi toți. 522 00:47:46,361 --> 00:47:48,196 Da, doamnă. 523 00:47:53,443 --> 00:47:55,801 Dar tu nu crezi asta, tu? 524 00:47:56,083 --> 00:47:58,561 L-ai cunoscut pe soțul tău mai bine decât am făcut-o. 525 00:48:01,007 --> 00:48:03,799 S-au întâmplat lucruri groaznice în ultimele două zile, 526 00:48:04,966 --> 00:48:08,765 totuși tot ce pot face este să mă gândesc la mine. 527 00:48:09,487 --> 00:48:13,287 Tot ce pot face este să mă privesc și te simți foarte prost. 528 00:48:13,647 --> 00:48:14,958 Și știi de ce? 529 00:48:15,128 --> 00:48:17,323 Pentru că acum știu că nu i-a păsat niciodată de mine! 530 00:48:17,487 --> 00:48:20,086 Că s-a căsătorit cu mine pentru interesele lui! 531 00:48:23,729 --> 00:48:29,646 L-am văzut ucis chiar acum, și nici nu mi-a putut fi milă de el. 532 00:48:29,811 --> 00:48:32,606 Tot ce puteam face a fost să cred că nu a făcut-o iubeste-ma! Că nu-i păsa... 533 00:48:32,772 --> 00:48:35,489 PAT: Acum ascultați-mă, doamnă Mims. 534 00:48:35,650 --> 00:48:38,163 Soțul tău s-a căsătorit cu tine pentru banii tăi. Tu o stii si eu o stiu. 535 00:48:38,332 --> 00:48:40,723 Dar tu ești în viață și el e mort și asta face diferența. 536 00:48:40,895 --> 00:48:43,448 Poți să plângi și să te gândești să fii un prost până te împușcă mâine, 537 00:48:43,613 --> 00:48:47,728 sau poți începe să te gândești la economisire pielea ta. Dar îți voi spune asta. 538 00:48:48,135 --> 00:48:51,967 Ne va lua pe amândoi lucrând împreună pentru a rămâne în viață. 539 00:48:52,137 --> 00:48:55,333 - Au spus că ne vor lăsa să plecăm. - Crezi că ar face asta? 540 00:48:55,496 --> 00:48:57,614 Au ucis patru oameni in mai putin de doua zile. 541 00:48:57,776 --> 00:49:00,212 Și singurul motiv pentru care m-au ținut prin preajmă atât de mult pentru că au crezut 542 00:49:00,378 --> 00:49:03,292 s-ar putea să fi avut nevoie de mine în caz că ceva a greșit în Contention. 543 00:49:05,297 --> 00:49:10,811 Nu, doamnă Mims, mai avem până la tatăl tău ajunge aici mâine, asta-i tot. 544 00:49:12,863 --> 00:49:15,175 Nu-mi pasă ce mi se întâmplă. 545 00:49:19,821 --> 00:49:21,220 Ei bine, îmi pasă de mine. 546 00:49:21,383 --> 00:49:24,579 Nu voi fi împușcat în burtă pentru că ți-e milă de tine. 547 00:49:25,582 --> 00:49:30,015 Ne vor ucide, doamnă Mims. Gândește-te puțin la asta. 548 00:49:30,424 --> 00:49:32,096 Ei bine, ce pot face? 549 00:49:32,545 --> 00:49:33,973 Nu știu. 550 00:49:35,225 --> 00:49:38,574 Trebuie să ținem ochii deschiși, urmăriți fiecare mișcare pe care o fac. 551 00:49:38,745 --> 00:49:41,824 Și când ne vine șansa, trebuie să o luăm. 552 00:49:48,706 --> 00:49:50,377 Mi-e frică. 553 00:49:52,149 --> 00:49:53,784 la fel sunt eu. 554 00:50:07,432 --> 00:50:09,309 Hei, asta e un dolar mare, Chink. 555 00:50:09,472 --> 00:50:12,311 Era într-o cursă plină, l-am lovit în mijloc, aproape l-a rupt în două. 556 00:50:12,474 --> 00:50:16,064 Billy Jack, o faci pe Brennan să se îmbrace jos suficient pentru cina. Tu faci gătitul. 557 00:50:16,233 --> 00:50:17,468 Ah, asta e treaba femeii! 558 00:50:17,633 --> 00:50:19,544 Am spus că vei găti, Nu voi avea carne arsă 559 00:50:19,714 --> 00:50:22,074 pentru că al acelei doamne într-o stare peste soțul ei. 560 00:50:56,601 --> 00:51:00,194 Vrei să iau o farfurie pentru femeie, Frank? 561 00:51:00,363 --> 00:51:02,034 Mânca. 562 00:51:02,484 --> 00:51:05,681 N-ai ști niciodată că e prin preajmă, ai vrea? Liniște așa cum este ea. 563 00:51:05,842 --> 00:51:08,355 Ei sunt genul trebuie să te uiți, Billy. 564 00:51:08,525 --> 00:51:13,644 Am avut odată o femeie tăcută. Afară era la fel de calmă ca duminica, 565 00:51:13,804 --> 00:51:17,757 dar înăuntru, sălbatic ca peisajul montan. 566 00:51:17,925 --> 00:51:20,884 Trebuie să plec din nou pe acolo într-o zi. 567 00:51:21,128 --> 00:51:24,118 - Unde e asta, Chink? - Orașul Sonora. 568 00:51:24,287 --> 00:51:26,526 Hei, am fost acolo odată. 569 00:51:26,687 --> 00:51:31,208 Dată? Adică nu te-ai întors niciodată? 570 00:51:31,371 --> 00:51:33,282 Pentru ce? 571 00:51:34,768 --> 00:51:40,642 - Câți ani ai, Billy? - Nu știu. Tânăr în mare parte. De ce? 572 00:51:40,811 --> 00:51:46,367 Se întâmplă că sunt peste zece capete femeie pentru fiecare bărbat din Sonora. De aceea! 573 00:51:47,733 --> 00:51:52,088 - BILLY: Ah, cine a spus? - CHINK: Am spus. Ar trebui să știe. 574 00:51:52,854 --> 00:51:54,806 Presupun că m-am iubit cu peste jumătate dintre ei. 575 00:51:54,973 --> 00:51:57,091 Am fost încă acolo, dacă nu aș fi tras un mușchi al piciorului. 576 00:51:59,816 --> 00:52:03,929 Străpundeam caii peste linie și vânzându-le îmblânziți în Bisbee. 577 00:52:05,337 --> 00:52:07,606 Nu mi-ai spus asta niciodată, Chink. 578 00:52:07,777 --> 00:52:09,131 Nu m-a întrebat niciodată. 579 00:52:10,018 --> 00:52:13,370 Desigur, o sumă bună dintre ei nu sunt decât niște fete. 580 00:52:13,539 --> 00:52:16,812 Dar felul în care îl privesc, o femeie este o femeie. 581 00:52:17,818 --> 00:52:19,696 Nu-i așa, Frank? 582 00:52:21,140 --> 00:52:24,817 - Dacă spui așa. - CHINK: Vezi? 583 00:52:29,821 --> 00:52:34,341 Hei, Chink, când tipul ăla ajunge aici cu banii, 584 00:52:34,502 --> 00:52:37,974 ce zicem amândoi leagănăm pe acolo, spre Sonora? 585 00:52:38,143 --> 00:52:40,818 Îți jur că îmbătrânești tot timpul, Billy. 586 00:52:41,225 --> 00:52:42,263 Nu-i așa, Frank? 587 00:52:42,425 --> 00:52:44,813 Da. Tot timpul. 588 00:53:59,201 --> 00:54:01,232 Ești destul de mare în asta. 589 00:54:03,641 --> 00:54:06,513 Să presupunem că te întrebi cum de te ținem prin preajmă. 590 00:54:06,682 --> 00:54:10,798 - Sunt? - Adevărul este că te plac, Brennan. 591 00:54:10,963 --> 00:54:13,203 Nu sunt mulți bărbați Pot spune asta despre. 592 00:54:13,364 --> 00:54:15,076 Mulți o spun despre tine? 593 00:54:15,242 --> 00:54:17,317 A fost atunci când au făcut-o. 594 00:54:17,565 --> 00:54:21,560 Da, timpul cu care am fost privit o doză de respect de unde vin. 595 00:54:21,726 --> 00:54:23,636 - Unde e asta? - Wyoming. 596 00:54:23,804 --> 00:54:25,355 Ești departe de casă. 597 00:54:25,526 --> 00:54:26,879 trebuie să fiu. 598 00:54:27,606 --> 00:54:31,000 De ce sunt ei m-ar vedea stai dacă ar fi să călătoresc din nou acolo. 599 00:54:31,168 --> 00:54:33,242 Ciudat, legea dorind să mă facă așa. 600 00:54:33,408 --> 00:54:36,519 Eu, nu am împiedicat niciodată un ciocan asupra unui bărbat din viața mea. 601 00:54:36,688 --> 00:54:39,800 Las asta pe seama tinerilor arme ca ei doi de acolo. 602 00:54:40,170 --> 00:54:41,720 Uită-te la ei. 603 00:54:42,691 --> 00:54:46,804 Billy Jack, fără oameni, fără școală. S-a luptat și a înșelat calea lui 604 00:54:46,970 --> 00:54:49,690 de când a fost mai întâi în stare să meargă. Și Chink, la fel. 605 00:54:49,811 --> 00:54:52,606 Și-a împușcat primul bărbat mort când avea doisprezece ani. 606 00:54:52,774 --> 00:54:54,081 Bătrânul lui. 607 00:54:54,251 --> 00:54:57,090 L-am prins bătându-și mama cu o sticlă de tequila spartă. 608 00:54:57,252 --> 00:54:59,568 Nimic decât animale. 609 00:55:00,455 --> 00:55:02,454 Fugi cu ei. 610 00:55:02,614 --> 00:55:04,687 Ei bine, nu mă pot ajuta așa cum sunt. 611 00:55:04,854 --> 00:55:07,487 Nimeni nu poate ajuta oamenii lor. 612 00:55:08,375 --> 00:55:10,286 Nimeni nu încearcă. 613 00:55:13,337 --> 00:55:16,250 Ei bine, sigur nu știu de ce te plac, Brennan. 614 00:55:16,416 --> 00:55:19,331 Tu răspunzi, te porți mândru când ar trebui să te înclini. 615 00:55:19,497 --> 00:55:23,373 Sigur nu stiu de ce. Dar îți voi spune asta. 616 00:55:23,538 --> 00:55:26,289 Dealul tău se va urca mai sus vino maine dimineata. 617 00:55:26,458 --> 00:55:30,093 Când acei bani ajung aici, Billy Jack și Chink va fi tot pentru că te-a ucis pe tine și pe doamnă. 618 00:55:30,260 --> 00:55:31,658 Și tu? 619 00:55:32,741 --> 00:55:35,817 După cum spui, alerg cu ei. 620 00:56:09,548 --> 00:56:10,902 Domnule Brennan? 621 00:56:12,149 --> 00:56:14,538 Îmi pare rău pentru drum Am acționat azi dimineață. 622 00:56:15,107 --> 00:56:16,899 Am sperat că vei înțelege. 623 00:56:17,069 --> 00:56:19,220 Poate da, mai bine decât crezi. 624 00:56:19,391 --> 00:56:23,461 Dar acum, ai nevoie de o modalitate de a rămâne viu mai mult decât ai nevoie de simpatie. 625 00:56:23,631 --> 00:56:25,662 Nu mă pot ajuta cum mă simt. 626 00:56:27,272 --> 00:56:28,822 L-ai iubit? 627 00:56:30,673 --> 00:56:33,064 - M-am căsătorit cu el. - Nu asta am întrebat. 628 00:56:33,234 --> 00:56:37,183 - L-ai iubit? - Da. Da, am făcut-o. 629 00:56:37,354 --> 00:56:39,067 Doamnă Mims, sunteți o mincinoasă. Nu l-ai iubit 630 00:56:39,235 --> 00:56:42,794 și nu te-ai gândit nici un minut te-a iubit. E adevărat, nu-i așa? 631 00:56:45,555 --> 00:56:47,509 Știi cum e a fi singur 632 00:56:47,677 --> 00:56:50,351 într-o tabără plină de mineri aspru, 633 00:56:50,517 --> 00:56:52,908 un tată care ține o ură liniştită pentru tine 634 00:56:53,077 --> 00:56:55,828 pentru că nu ești fiul l-a dorit mereu? 635 00:56:55,997 --> 00:57:02,274 Da, m-am căsătorit cu Willard Mims pentru că Nu mai suportam să fiu singură. 636 00:57:02,439 --> 00:57:06,958 Am știut tot timpul că nu mă iubește. Dar nu mi-a păsat. 637 00:57:07,118 --> 00:57:08,790 M-am gândit că îl voi face să mă iubească. 638 00:57:08,961 --> 00:57:12,236 Și până când m-a rugat să mă căsătoresc cu el, 639 00:57:13,322 --> 00:57:18,156 M-am mințit pe mine însumi atât de mult timp că am crezut că el ținea de mine 640 00:57:18,324 --> 00:57:19,841 si nu banii. 641 00:57:21,604 --> 00:57:23,514 Acum asta. 642 00:57:27,004 --> 00:57:29,482 Deci, ce ai pierdut, în afara unei mici mândrie? 643 00:57:29,645 --> 00:57:32,680 Mi-e teamă că nu poți obține un alt bărbat, este că este? Vă este frică de ce ar putea spune oamenii? 644 00:57:32,847 --> 00:57:35,203 Chiar dacă Willard s-a căsătorit cu tine pentru banii tăi, măcar s-a căsătorit cu tine. 645 00:57:35,365 --> 00:57:39,558 El a fost prima și ultima ta șansă erai îngrijorat, așa că l-ai prins. 646 00:57:48,048 --> 00:57:51,367 Crezi că nimeni nu te va avea din cauza ta musca-ti buza si lasa-ti capul. 647 00:57:51,530 --> 00:57:53,441 Dar hai să-ți spun ceva. 648 00:57:53,889 --> 00:57:56,683 Ești la fel de femeie ca oricare dintre ei. Mult mai mult decât majoritatea. 649 00:57:56,851 --> 00:57:58,762 Dar trebuie să-ți dai seama, daca nu te gandesti nimic la tine, 650 00:57:58,932 --> 00:58:00,002 cum te astepti sa faca altcineva? 651 00:58:00,171 --> 00:58:02,171 - Nu mă pot abține cum mă simt. - Dacă nu poți, cine poate? 652 00:58:02,332 --> 00:58:04,688 Nu poți să stai mereu pe spate și așteaptă să se întâmple ceva. 653 00:58:04,852 --> 00:58:11,084 Uneori trebuie să mergi si ia ce vrei. 654 00:58:32,939 --> 00:58:36,976 Mă voi întoarce și când mă întorc, voi doi fiți gata să plecați. 655 00:58:37,139 --> 00:58:40,414 Frank, ești sigur că nu vrei Ar trebui să merg împreună? 656 00:58:40,581 --> 00:58:41,978 Sunt sigur. 657 00:58:42,141 --> 00:58:44,934 Cincizeci de mii. Sunt o mulțime de dolari. 658 00:58:45,100 --> 00:58:47,294 S-ar putea să ai nevoie de ajutor revenind din nou aici. 659 00:58:47,461 --> 00:58:48,935 Am spus că sunt sigur. 660 00:59:05,545 --> 00:59:08,820 - Ce vrei? - Apă. 661 00:59:08,986 --> 00:59:11,181 Ei bine, ia-o. 662 00:59:13,108 --> 00:59:15,377 Brennan, de acum înainte când mergi, mergi zgomotos 663 00:59:15,546 --> 00:59:18,419 sau o să-ți iei capul a explodat înainte să-ți dai seama. 664 00:59:18,587 --> 00:59:20,183 Mulţumesc. 665 00:59:29,390 --> 00:59:32,065 Voi, băieți, mergeți să-mi placă în Mexic. 666 00:59:32,230 --> 00:59:35,821 Apoi din nou, desigur, s-ar putea să se îndrepte spre nord. 667 00:59:35,991 --> 00:59:38,502 Greu de găsit un bărbat în ţara aceea de pini. 668 00:59:42,754 --> 00:59:45,667 Ce ai vrut să spui cu acea remarcă tocmai ai trecut? 669 00:59:47,994 --> 00:59:50,069 Frank vorbea cu tine. 670 00:59:50,235 --> 00:59:53,270 A spus că ceva te-ar face treci o astfel de observație? 671 00:59:53,436 --> 00:59:55,073 Ei bine, a făcut-o? 672 00:59:55,234 --> 00:59:59,035 - Ce crezi? - Cred că spui doar cuvinte. 673 00:59:59,478 --> 01:00:02,827 Atunci nu ai de ce să-ți faci griji. 674 01:00:10,760 --> 01:00:12,714 - Ce este? - Sssh! 675 01:00:33,484 --> 01:00:35,438 - Billy Jack! - Da. 676 01:00:35,604 --> 01:00:37,480 Fii cu ochii pe ei. 677 01:00:38,046 --> 01:00:41,996 - Unde te duci, Chink? - O să mă întorc în jur 678 01:00:42,166 --> 01:00:45,637 și asigură-te că Frank nu o face pleaca bogati si lasa-ne saraci! 679 01:01:04,570 --> 01:01:07,605 - Chink și Usher au plecat. - A plecat? 680 01:01:17,012 --> 01:01:20,573 Acum. Este acum sau... 681 01:01:20,733 --> 01:01:22,132 - Desface-ți rochia. - Ce? 682 01:01:22,295 --> 01:01:24,608 Fă așa cum îți spun! Billy Jack va intra aici. 683 01:01:24,773 --> 01:01:27,526 Acționează surprins, stânjenit. Atunci zâmbește-i. 684 01:01:27,695 --> 01:01:30,446 Odată ce a intrat pe această ușă, nu-l lăsa să se întoarcă. 685 01:01:53,581 --> 01:01:55,096 Cafea? 686 01:01:58,381 --> 01:01:59,976 Ce se întâmplă cu el? Ai reușit? 687 01:02:24,266 --> 01:02:26,744 Nu o să te uiți la femeie? 688 01:02:28,068 --> 01:02:29,587 Ce vrei să spui? 689 01:02:29,748 --> 01:02:32,827 Nu poți fi atât de tânăr Trebuie să vă fac poze. 690 01:02:49,512 --> 01:02:51,466 Au văzut-o? 691 01:02:52,594 --> 01:02:55,267 Au intrat acolo ieri dimineață în timp ce erai plecat. 692 01:03:47,845 --> 01:03:49,395 (Gâfâind) 693 01:03:54,564 --> 01:03:56,476 (SHOPIT) 694 01:04:10,408 --> 01:04:12,286 - (împușcătură) - (TIPÂND) 695 01:04:14,170 --> 01:04:15,205 Nu te uita la el. 696 01:04:24,612 --> 01:04:25,803 Haide! 697 01:04:35,895 --> 01:04:37,204 În! Rapid! 698 01:04:39,295 --> 01:04:40,846 Stai aici, o să-ți aduc un cal. 699 01:04:41,016 --> 01:04:43,853 Vezi acel vârf singuratic? Mergeți chiar pe el. Îl vei lovi pe Sasabe. 700 01:04:44,015 --> 01:04:47,574 Când o faci, întoarce-te spre sud. Urmează în locul meu. Acolo vei fi în siguranță. 701 01:04:47,738 --> 01:04:50,214 - Ei bine, ce zici de tine? - Am să termin asta. 702 01:04:50,378 --> 01:04:52,617 Ei vin, eu mă duc termina asta odata pentru totdeauna! 703 01:04:52,781 --> 01:04:54,690 - Oh, dar de ce? - Unele lucruri pe care un bărbat nu le poate plimba! 704 01:04:54,857 --> 01:04:56,527 Eu stau cu tine. 705 01:04:56,858 --> 01:04:59,578 De două zile îmi spui ce să faci și ce să nu faci. 706 01:04:59,741 --> 01:05:02,700 Nu mai. Dacă tu stai, eu rămân. 707 01:05:02,861 --> 01:05:04,737 (HOOFBEATS) 708 01:05:08,542 --> 01:05:09,972 Înapoi, întoarce-te! 709 01:05:43,508 --> 01:05:45,222 Billy Jack? 710 01:05:46,830 --> 01:05:48,140 Billy Jack! 711 01:05:52,271 --> 01:05:53,788 Ei bine, ia-o. 712 01:06:00,993 --> 01:06:04,626 Crăpătură! Crăpătură! 713 01:06:04,793 --> 01:06:06,387 Chink, haide! 714 01:06:08,512 --> 01:06:09,912 Ocolesc stâncile acelea. 715 01:06:10,074 --> 01:06:12,629 Când mă măresc cu calul lui Chink, dă drumul la uşă, 716 01:06:12,796 --> 01:06:15,349 și nu înceta să tragi până când arma e goală. 717 01:06:20,958 --> 01:06:23,827 (TREI împuşcături) 718 01:06:56,644 --> 01:06:58,598 (împușcătură) 719 01:07:21,211 --> 01:07:22,401 Chink! 720 01:07:22,852 --> 01:07:24,804 (TREI împuşcături) 721 01:07:27,891 --> 01:07:29,891 (DOUĂ împuşcături) 722 01:09:28,916 --> 01:09:30,194 Billy Jack! 723 01:09:35,157 --> 01:09:36,271 Crăpătură! 724 01:10:35,088 --> 01:10:36,640 PAT: Ține-l! 725 01:10:40,810 --> 01:10:43,965 - Ai fost ocupat, nu? - Aruncă arma. 726 01:10:46,891 --> 01:10:48,890 Acum gențile tale! 727 01:10:51,374 --> 01:10:52,771 Cincizeci de mii! 728 01:10:52,935 --> 01:10:55,727 Păcat că trebuie să renunț la asta! 729 01:10:56,334 --> 01:10:57,884 Ce ai făcut cu tatăl meu? 730 01:10:58,055 --> 01:11:01,854 L-am trimis înapoi la Contention, doamnă. I-am spus că vei fi alături. 731 01:11:02,017 --> 01:11:04,766 - Păcat de ei acolo. - Este? 732 01:11:06,017 --> 01:11:07,806 Întoarce-te, Usher. 733 01:11:07,977 --> 01:11:10,652 Dacă făceam asta, nu aș putea să călăresc de aici liniştit. 734 01:11:10,818 --> 01:11:13,133 Și asta îmi propun să fac. 735 01:11:13,300 --> 01:11:15,012 O să merg pe acolo la animalul meu 736 01:11:15,178 --> 01:11:16,969 și merge mai departe ca Nici măcar nu am fost aici. 737 01:11:17,139 --> 01:11:19,093 Nu aș încerca. 738 01:11:19,819 --> 01:11:21,894 Nu mă vei face cu pistolul acela de împrăștiere. 739 01:11:22,061 --> 01:11:26,055 Nu în spate. Te-am ținut în viață, Brennan. 740 01:11:26,221 --> 01:11:31,057 Nu era pentru mine, te-ai afla în spatele acela la acea stație de leagăn. Îți amintești? 741 01:11:31,223 --> 01:11:33,973 - Amintesc. - M-am gândit că o faci. 742 01:11:35,141 --> 01:11:38,974 - Am să încep să merg. - Nu o face, Frank. 743 01:12:03,148 --> 01:12:04,697 Atât de mult, Brennan. 744 01:12:05,829 --> 01:12:06,943 Doamnă. 745 01:12:46,718 --> 01:12:48,629 (împușcătură) 746 01:13:11,485 --> 01:13:13,360 Brennan! 747 01:13:20,805 --> 01:13:22,683 (Shipând) 748 01:13:26,646 --> 01:13:28,403 Acum oprește-te. 749 01:13:29,887 --> 01:13:31,602 E peste tot. 750 01:13:32,328 --> 01:13:36,639 Va trebui să călărim înapoi la Contention. Vor dori să știe ce sa întâmplat. 751 01:13:47,290 --> 01:13:49,888 Haide, acum. Va fi o zi frumoasă. 752 01:14:10,896 --> 01:14:18,056 SUBTITRĂRI DE POWERHOUSE FILMS LTD